ਆਇਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਗਾਇਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੌਰਾਨ, ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ 20 ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਲਬਮਾਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ 30 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ। ਗਾਇਕ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਲਗਭਗ 50 ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ, ਜੋ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਵਜੋਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦਾ ਬਚਪਨ ਜੋ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਆਇਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਬਣਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ
ਆਇਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਦਾ ਜਨਮ 12 ਫਰਵਰੀ 1946 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਲੜਕੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਰਾਜਧਾਨੀ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ. ਉਹ ਇੱਕ ਅਫਸਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ ਸੀ।
ਲੜਕੀ ਦਾ ਸਾਰਾ ਬਚਪਨ ਸ਼ਾਕਿਰ ਨੇਵਲ ਬੇਸ ਦੇ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਬਿਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਚਿਤ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਾਇਸੀਅਮ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ. ਕੁੜੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਬੱਚਾ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਕਲਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਣ ਕੰਨ, ਵੋਕਲ ਕਾਬਲੀਅਤ ਵੀ ਦਿਖਾਈ।
16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ, ਆਇਸ਼ਾ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਲਾਸ ਕੈਟੀਕੋਸ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ। ਟੀਮ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਕਲੱਬ "ਕੈਟੀ" ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਇੱਥੇ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਲੜਕੀ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ. ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਕਿੱਤੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਗਈ।
ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਇਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਦੀ ਮੁੜ ਸਿਖਲਾਈ
1963 ਵਿੱਚ, ਅਯਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇੱਕਨ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੇਸ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਉਹ ਜਿੱਤ ਗਈ, ਜੋ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਉਸਦੀ ਟਿਕਟ ਸੀ। ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ. ਕੁੜੀ ਨੇ ਉੱਘੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ। ਅਗਲੇ 6 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੁੜੀ ਨੇ ਲਗਭਗ 40 ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ, ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।
ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਯਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤਕ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1964 ਵਿੱਚ, ਕੁੜੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸਿੰਗਲ "ਗੋਜ਼ ਗੋਜ਼ ਦੇਗਦੀ ਬਾਣਾ" ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ। ਨੌਜਵਾਨ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਮਿੰਨੀ-ਐਲਬਮ "ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ" ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਪੜਾਅ 'ਤੇ, ਕਲਾਕਾਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.
ਜ਼ੇਕੀ ਮੁਰੇਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਸਹਿਯੋਗ
1966 ਵਿੱਚ, ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਜ਼ੇਕੀ ਮੁਰੇਨ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦਾ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਜੋੜਾ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਡੂਏਟ ਵਜੋਂ, ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਸਗੋਂ ਕਈ ਰਿਕਾਰਡ ਵੀ ਦਰਜ ਕੀਤੇ।
ਇਹ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਈਆਂ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਲੜਕੀ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਗੀਤ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਅਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ. ਉਸਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਤੁਰਕੀ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਸਗੋਂ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵੀ ਕੀਤੀ: ਗ੍ਰੀਸ, ਸਪੇਨ।
ਫਿਲਿਪਸ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
1970 ਵਿੱਚ, ਆਇਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਨੇ ਫਿਲਿਪਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ ਨਾਲ 5-ਸਾਲ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਫਿਲਿਪਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ, ਗਾਇਕ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੁਰਕੀ ਪਰੇ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਯੂਰਪ, ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਰਾਹਿਆ ਗਿਆ।
6 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਕਲਾਕਾਰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਮਸ਼ਹੂਰ "ਓਲੰਪੀਆ" ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਐਨਰੀਕੋ ਮੈਕਿਆਸ ਨਾਲ ਗਾਇਆ। 1977 ਵਿੱਚ, ਅਯਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਨੇ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ। 1980 ਵਿੱਚ, ਗਾਇਕ ਨੇ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਗੀਤ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ। ਵੋਟਿੰਗ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ 15ਵਾਂ ਸਥਾਨ ਲਿਆ।
Ajdy Pekkan ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਰਚਨਾਤਮਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ
ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਗੀਤ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਯਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਰਗਰਮ ਰਚਨਾਤਮਕ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਐਲਬਮ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੀਨ ਕਰ ਲਿਆ। ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਜੈਜ਼ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਤੁਰਕੀ ਲੋਕ ਗੀਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ।
80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਗਾਇਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਸਟਾਰ ਦਾ ਦਰਜਾ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ ਸੀ। Ayşe Ajda Pekkan ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਲਾਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 1998 ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਿੱਟ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀਆਂ 1 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਕ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।
2000 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਗਾਇਕ ਨੇ "ਦੀਵਾ" ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਤੁਰਕੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ। ਅਗਲੇ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ, ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ, ਉਸਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੀਤਕਾਰ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਨਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਯਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਨੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਗਾਇਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਕਸਰ ਟੀਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਗਲੋਸੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਵਰਾਂ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਵੇਂ ਸਿੰਗਲ, ਐਲਬਮਾਂ ਜਾਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.
ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੁਰਕੀ ਔਰਤ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਦਿੱਖ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਅਯਸੇ ਅਜਦਾ ਪੇਕਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚਮਕਦਾਰ ਦਿੱਖ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਕੁੜੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਮੂਲ ਤੁਰਕੀ ਔਰਤ ਲਈ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀਅਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੂਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀ, ਕਲਾਕਾਰ ਆਪਣਾ ਸੁਹਜ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਂਦਾ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਲਾਸਟਿਕ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਗਾਇਕ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ.
