ਐਲੀ ਗੋਲਡਿੰਗ (ਏਲੇਨਾ ਜੇਨ ਗੋਲਡਿੰਗ) ਦਾ ਜਨਮ 30 ਦਸੰਬਰ, 1986 ਨੂੰ ਲਿਓਨਸ ਹਾਲ (ਹੇਅਰਫੋਰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ) ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਆਰਥਰ ਅਤੇ ਟਰੇਸੀ ਗੋਲਡਿੰਗ ਦੇ ਚਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਜੀ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਟੁੱਟ ਗਏ। ਟਰੇਸੀ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਿਆ।
ਐਲੀ ਨੇ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਗਿਟਾਰ ਵਜਾਉਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਸਕੂਲ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਉਸਨੇ ਕੈਂਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਆਰਟਸ, ਰਾਜਨੀਤੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
ਐਲੀ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੇ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ। ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤਕ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਸਟਾਰਸਮਿਥ ਅਤੇ ਫਰੈਂਕਮਿਊਜ਼ਿਕ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ ਆਈ ਸਟੈਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਲੰਡਨ ਚਲੀ ਗਈ।
ਸਤੰਬਰ 2009 ਵਿੱਚ, ਐਲੀ ਨੇ ਪੋਲੀਡੋਰ ਰਿਕਾਰਡਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ। ਉਸਨੇ ਉਸੇ ਸਾਲ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸਿੰਗਲ ਅੰਡਰ ਦ ਸ਼ੀਟਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ।
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ, ਐਲੀ ਨੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਯੂਕੇ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ 53ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਸੀ। ਅਗਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ "ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨ" ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਸਿੰਗਲਜ਼ ਗਨਜ਼ ਐਂਡ ਹਾਰਸਜ਼ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਵਿਸ਼ ਆਈ ਸਟੈਡ.
ਐਲੀ ਗੋਲਡਿੰਗ ਅਵਾਰਡ
ਐਲੀ ਦਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 2010 ਤੱਕ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਅਧੀਨ ਸੀ। ਉਹ 2010 ਬੀਬੀਸੀ ਸਾਊਂਡ, ਬੀਬੀਸੀ ਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਸੰਗੀਤ ਆਲੋਚਕ ਪੋਲ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ 2010 ਦੇ BRIT ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੇ ਚੁਆਇਸ ਅਵਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਮਜਬੂਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਮਾਰਚ 1 ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ ਯੂਕੇ ਐਲਬਮ ਚਾਰਟ ਉੱਤੇ #2010 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ। ਐਲਬਮ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਸ ਸਾਲ ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਰਨ ਇਨਟੂ ਦਿ ਲਾਈਟ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਈਪੀ ਸੀ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਨਵੰਬਰ 2010 ਵਿੱਚ ਛੇ ਨਵੇਂ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਬ੍ਰਾਈਟ ਲਾਈਟਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਗੀਤ ਐਲਟਨ ਜੌਨ ਦਾ ਕਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਰੀਲੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਕਾਰਡ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿੰਗਲ ਚਾਰਟ ਬਣ ਗਿਆ, ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਲੈ ਕੇ।
2010 iTunes ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਇੱਕ ਲਾਈਵ EP ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਬ੍ਰਾਈਟ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇ iTunes ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਬੋਨਸ ਸਮੱਗਰੀ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਐਲੀ ਨੂੰ ਸਰਬੋਤਮ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵੂਮੈਨ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ 2011 ਦੇ ਬ੍ਰਿਟ ਅਵਾਰਡਸ ਵਿੱਚ "ਬੈਸਟ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬ੍ਰੇਕਥਰੂ" ਵੀ। ਪਰ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਘਰ ਨਹੀਂ ਗਈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਯੂਰਪੀ ਦੌਰਾ ਖਤਮ ਹੋਇਆ, ਐਲੀ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ "ਤੋੜਨ" ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਲਾਈਟਸ ਦਾ ਟਰੈਕ ਸਿੰਗਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਜਿੰਮੀ ਕਿਮਲ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ! ਅਪ੍ਰੈਲ 2011 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨਾਈਟ ਲਾਈਵ। ਲਾਈਟਸ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਐਲੀ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2011 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਹੀ ਜੋੜੇ ਦੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵਿਲੀਅਮ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੰਗੇਤਰ ਕੇਟ ਮਿਡਲਟਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਥਾਨ ਜਿੱਤਿਆ।
ਉਸਨੇ ਜੋੜੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਡਾਂਸ ਲਈ ਤੇਰਾ ਗੀਤ ਗਾਇਆ। “ਕੇਟ ਅਤੇ ਵਿਲੀਅਮ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਨਮਾਨ ਸੀ। ਮਾਹੌਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗੀ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
ਐਲਬਮ ਹੈਲਸੀਓਨ
ਤਿਉਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਐਲੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਐਲਬਮ, ਹੈਲਸੀਓਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 2011 ਬਿਤਾਇਆ। ਸੰਕਲਨ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਾਲ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ 8, 2012 ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਐਲੀ ਨੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਐਲਬਮ ਰੇਡੀਓ 1 ਡੀਜੇ ਗ੍ਰੇਗ ਜੇਮਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ।
ਉਸਨੇ ਬੀਬੀਸੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, "ਮੈਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੀ," ਉਸਨੇ ਬੀਬੀਸੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। "ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੀਤ ਬਣ ਗਿਆ।"
ਐਨੀਥਿੰਗ ਕੁਡ ਹੈਪਨ ਨੂੰ ਅਗਸਤ 2012 ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਸਨਿੱਪਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਸਿੰਗਲ ਵਜੋਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹੈਲਸੀਓਨ ਨੇ ਯੂਕੇ ਐਲਬਮਾਂ ਚਾਰਟ 'ਤੇ ਨੰਬਰ 2 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 65 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਨੰਬਰ 1 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।
ਐਲਬਮ ਨੇ ਬਿਲਬੋਰਡ 9 'ਤੇ 200ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਹੈਲਸੀਓਨ ਡੇਜ਼, (ਹੈਲਸੀਓਨ ਦਾ ਮੁੜ-ਪੈਕੇਜਡ ਐਡੀਸ਼ਨ) 23 ਅਗਸਤ, 2013 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਰਨ ਸਮੇਤ ਨਵੇਂ ਸਿੰਗਲ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਇਹ ਉਸੇ ਮਹੀਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਸੀ।
ਨਵੰਬਰ 2014 ਵਿੱਚ, ਗੋਲਡਿੰਗ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਤੀਜੀ ਸਟੂਡੀਓ ਐਲਬਮ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੇਗੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਐਲਬਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਅਜੇ ਵੀ ਗੁਪਤ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਨ। ਆਰਟਸਟਕਾ ਨੇ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਫਿਫਟੀ ਸ਼ੇਡਜ਼ ਆਫ਼ ਗ੍ਰੇ ਲਈ ਸਾਉਂਡਟ੍ਰੈਕ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ। ਉਸਨੇ ਲਵ ਮੀ ਲਾਈਕ ਯੂ ਡੂ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ, ਜੋ ਜਨਵਰੀ 2015 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸਿੰਗਲ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਸਫਲਤਾ ਸੀ, ਯੂਕੇ ਸਿੰਗਲ ਚਾਰਟ 'ਤੇ ਕਈ ਹਫ਼ਤੇ ਬਿਤਾਏ। ਇਹ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਿਲਬੋਰਡ ਹੌਟ 3 ਵਿੱਚ 100ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਹੈ।
ਐਲੀ ਗੋਲਡਿੰਗ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਐਲੀ ਗੋਲਡਿੰਗ ਨੇ 1 ਤੋਂ 2009 ਤੱਕ ਬੀਬੀਸੀ ਰੇਡੀਓ 2011 ਡੀਜੇ ਗ੍ਰੇਗ ਜੇਮਸ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕੀਤਾ। ਉਸਦੀ ਐਲਬਮ ਹੈਲਸੀਓਨ ਜੇਮਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ। ਉਸਨੇ 2012 ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਲੇਕਸ ਅਤੇ 2013 ਵਿੱਚ ਐਡ ਸ਼ੀਰਨ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕੀਤਾ।
ਉਸਨੇ ਮਈ 2014 ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਡੂਗੀ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਜੋੜਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਗਮਾਂ 'ਚ ਇਕੱਠੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਲੱਗੇ। ਕੰਮ ਦੇ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਕਾਰਨ ਮਾਰਚ 2016 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਹੋ ਗਿਆ।
ਕਲਾਕਾਰ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੰਭੀਰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਚਿੰਤਾ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ 6 ਮੀਲ ਦੌੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। 2011 ਵਿੱਚ ਐਲੀ ਨੇ ਸਟੂਡੈਂਟ ਰਨ LA ਲਈ ਇੱਕ ਚੈਰਿਟੀ ਇਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਅਤੇ 2013 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਾਈਕੀ ਮਹਿਲਾ ਹਾਫ ਮੈਰਾਥਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
ਐਲੀ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਈਮ ਫਾਰ ਚੇਂਜ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁਚੀ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।
ਗਾਇਕ ਨੇ "ਚਿਲਡਰਨ ਇਨ ਨੀਡ" ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਸਿੰਗਲ "ਹਾਊ ਲੌਂਗ ਆਈ ਲਵ ਯੂ" (2013) ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ "ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈ?" ਈਬੋਲਾ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਂਡ ਏਡ 30 ਚੈਰਿਟੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ।
