35 ਸਾਲ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਤਾਰੀਖ ਹੈ. ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਰਚਨਾਤਮਕਤਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ.
ਉਹ ਦਿਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭੀਏ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋਵੋਗੇ? ਅਤੇ ਜੈਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. ਅਸਲੀ ਜੈਜ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਐਸਪੇਰਾਂਜ਼ਾ ਸਪੌਲਡਿੰਗ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੈਜ਼ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਖੁਦ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਜੈਜ਼ ਬਾਸ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਮਾਰਕਸ ਮਿਲਰ, ਜੈਕੋ ਪਾਸਟੋਰੀਅਸ ਵਰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੁਰੰਤ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। "ਬਾਸ 'ਤੇ" ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਸਿਰਫ ਦਾਦੀ ਸੂਜ਼ੀ ਕਵਾਟਰੋ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਚਾਰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਿਰਫ 4 ਨੋਟ ਲਏ ਸਨ।
ਇੱਕ ਜੈਜ਼ ਬਾਸਿਸਟ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਿਲਾ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜੋ ਬਾਹਰੀ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਗਈ ਸੀ। ਮਿਟੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨਹੁੰਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਜੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਦ।
ਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਡੇਜ਼ਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਐਸਪੇਰੇਂਜ਼ਾ ਨਾਮ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਕੋ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇਸ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਵੋਕਲ ਨਾਲ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸਿਆਟਲ ਟਾਈਮਜ਼ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਲੜਕੀ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਅਟੱਲ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਡਬਲ ਬਾਸ 'ਤੇ ਵਜਾਉਣਾ, ਗਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਡਾਂਸ ਨੂੰ "ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"।
ਡਬਲ ਬਾਸ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਤਾਰਾਂ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਿਲੱਖਣ ਮੂਡ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਤਾਰੇ ਦਾ ਜਨਮ
ਪੋਰਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 18 ਅਕਤੂਬਰ 1984 ਨੂੰ ਜਨਮਿਆ, ਐਸਪੇਰੇਂਜ਼ਾ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਲਚਕੀਲਾ ਅਤੇ ਨੇਕ ਬੱਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਂ, ਇਕੱਲੇ ਲੜਕੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼, ਇੱਕ ਰੋਲ ਮਾਡਲ ਬਣ ਗਈ.
ਖਾਸ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਅਚੰਭੇ ਵਾਲੀ ਲੜਕੀ ਨੇ ਇਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਔਰਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੇ.
ਉਸਨੇ ਸੀਜ਼ਰ ਸ਼ਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੇਕਰ, ਤਰਖਾਣ, ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਟਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨਿਸਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 4 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਕੁੜੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੀਨੀ ਸੈਲਿਸਟ ਯੋ-ਯੋ ਮਾ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ. ਅਤੇ ਇਹ ਬਚਕਾਨਾ ਅਧਿਕਤਮਵਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਚੇਤੰਨ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਸੀ.
ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ, ਸਿਹਤ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਵਿਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਜ਼ਿੱਦੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਓਰੇਗਨ ਚੈਂਬਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿਚ ਸਰਗਰਮ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਡਬਲ ਬਾਸ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਜੈਜ਼ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਐਸਪੇਰਾਂਜ਼ਾ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਕਲਾ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪੋਰਟਲੈਂਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ।
ਪਰ ਸਿਖਲਾਈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਤੋਂ ਸਬਕ ਲੈਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਕਈ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ, ਕੁੜੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਰਕਲੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਚਲੀ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਨਰਜ਼ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣ ਗਈ।
21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਲਚਕੀਲਾ ਕੁੜੀ ਨੇ ਬੋਸਟਨ ਵਿੱਚ ਜੈਜ਼ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਕਾਰੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਜੇਤੂ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਸਤਰ ਏ
ਤਾਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਸਿੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਏ ਸਤਰ 'ਤੇ ਖੇਡ ਨੂੰ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਾਲਸ ਨੂੰ ਰਗੜਨ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿਸਕਣਾ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਸਿਸਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਜੈਜ਼ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪੋਸਟਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ। ਜੈਜ਼ ਗਾਇਕ ਪੈਟੀ ਆਸਟਿਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡੁਏਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਲੜਕੀ ਨੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ।
2008 ਵਿੱਚ, ਅਗਲੀ ਸਟੂਡੀਓ ਐਲਬਮ ਐਸਪੇਰੇਂਜ਼ਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੈਜ਼ ਗਾਇਕ ਐਸਪੇਰੇਂਜ਼ਾ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਰਚਨਾਵਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ। ਐਲਬਮ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਨ।
ਇਸ ਸਭ ਕੁਝ ਨੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਜੈਜ਼ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਵੀ.
ਡੀ ਸਤਰ ਦੀ ਖੂਬਸੂਰਤੀ
Esperanza ਨੂੰ 2011 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ। "ਜੈਜ਼ ਆਰਟਿਸਟ ਆਫ ਦਿ ਈਅਰ", "ਗ੍ਰੈਮੀ", "ਬੈਸਟ ਨਿਊ ਆਰਟਿਸਟ", ਜਸਟਿਨ ਬੀਬਰ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ। ਉਸਦੀ ਐਲਬਮ ਸਾਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ ਵਾਲੀ ਐਲਬਮ ਬਣੀ।
2012 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਰੇਡੀਓ ਸੰਗੀਤ ਸੋਸਾਇਟੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਕੇ ਅਸੰਭਵ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਜੈਜ਼ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਹੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।
2013 ਵਿੱਚ, ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਗ੍ਰੈਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗਾਇਕ, ਬਾਸਿਸਟ ਅਤੇ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਹੋਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹਨ।
ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਪਤਲੀ ਜੀ-ਸਤਰ
ਇੱਕ ਵਰਚੁਓਸੋ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਸੋਲੋ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਤਰ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਅੱਜ ਗਾਇਕ
ਅੱਜ ਤੱਕ, ਐਸਪੇਰੇਂਜ਼ਾ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਇੱਕ 2016 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸਲ ਜੈਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਜੈਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਜੀਵਨ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਨਵੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜਿੱਤਾਂ ਉਸਦੀ ਅੱਗੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
