Kvitka Cisyk: ਗਾਇਕ ਦੀ ਜੀਵਨੀ

ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਗਾਇਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਿੰਗਲ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਬਲੂਜ਼ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੋਕ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਸ ਦਾ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਵੀ. ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਨਾਮ ਸੀ - ਕਵਿਤਕਾ। ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਆਵਾਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਉਲਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਮਝਦਾਰ, ਥੋੜਾ ਮਾਮੂਲੀ ਅਤੇ ਭਾਰ ਰਹਿਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੋਟਸ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ, ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਸਵਰਗੀ ਅਨੰਦ ਤੋਂ ਬੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਅੰਦਰਲੇ ਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਕੇਵਲ ਦੂਤ ਹੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹਨ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਵਿਤਕਾ ਨਾਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ।

ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ Kvitka Cisyk

ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਮਵਤਨਾਂ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਰੂਪ ਸੀ। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਲਵੀਵ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਇਲਨਿਸਟ, ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਧੀ - ਲਵੀਵ ਓਪੇਰਾ ਦੇ ਕੰਸਰਟ ਮਾਸਟਰ, ਵੋਲੋਡੀਮਿਰ ਸਿਸਿਕ। ਉਹ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਹੋਈ। 4 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ, ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਕਵਿਤਕਾ ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ ਨੂੰ ਵਾਇਲਨ ਅਤੇ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣਾ ਸਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮਾਰੀਆ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਬਣ ਗਈ। ਉਹ ਸਾਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਾਰਨੇਗੀ ਹਾਲ ਕੰਸਰਟ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਕਲਾਸਾਂ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਸੀ।

ਕਵਿਤਕਾ, ਵਾਇਲਨ ਵਜਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬੈਲੇ ਦਾ ਗੰਭੀਰ ਸ਼ੌਕੀਨ ਸੀ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੋਕ ਗੀਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। ਉਹ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਕੋਇਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।

ਕਵਿਤਕਾ ਨੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਵੋਕਲ ਤਕਨੀਕ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਸੰਗੀਤਕ ਤੋਹਫ਼ੇ - ਕਲੋਰਾਟੂਰਾ ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਨੂੰ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੋਅ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ (ਜਾਂ ਕੈਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਮਰੀਕਨ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੇ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਗਾਇਕ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ।

Kvitka Cisyk ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ

ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਮਰੀਕੀ ਮਹਾਂਦੀਪ ਨੇ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਧੀ ਮਾਰੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਯੂਕਰੇਨੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਉਦੋਂ ਉਹ 3 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਗਾਇਕ ਦੇ ਮਾਪੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਘਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ. ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜਾ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬੇਰੂਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉੱਥੇ, 1945 ਵਿਚ, ਇਕ ਧੀ, ਮਾਰੀਆ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ। ਜਦੋਂ 1949 ਵਿੱਚ ਕੈਂਪ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਉਹ ਯੂਕਰੇਨ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ, ਪਰ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ।

ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਦੀ ਮਾਂ, ਇਵਾਨਾ, ਇੱਕ ਮੂਲ ਲਵੀਵ ਔਰਤ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ। ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜਾ ਸਿਸਿਕ 1944 ਤੱਕ ਇਵਾਨਾ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਫਾਦਰ ਵੋਲੋਡੀਮੀਰ ਕੋਲੋਮੀਸ਼ਚਾਇਨਾ (ਲਵੀਵ ਖੇਤਰ) ਤੋਂ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਵਤਨ (ਲੇਸਕੀ ਦਾ ਪਿੰਡ), ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਛੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੈਣ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, 1939 ਵਿੱਚ "ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ" ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਣ ਗਿਆ।

ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ

ਕਵਿਤਕਾ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸੀ. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ, ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ "ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ" - ਸੰਗੀਤ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. ਉਸਦੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ, ਕਵਿਤਕਾ ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵਾਇਲਨ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ। ਪਰ ਉਸਨੇ ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਚੇਤੰਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਸਨੇ ਗਾਉਣ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ, ਨਾ ਕਿ ਖੇਡਣ ਦਾ। ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ, ਕੁੜੀ ਨੇ ਚਰਚ ਦੇ ਕੋਆਇਰ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ, ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੋਆਇਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਲੋਿਸਟ ਸੀ. ਆਪਣੇ ਪੇਰੈਂਟਲ ਵਾਇਲਨ ਦੀ ਸੰਗਤ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੰਗੀਤਕ ਭਾਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।

ਅਤੇ ਭੈਣ ਮਾਰੀਆ ਨੇ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਇਆ। ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਆਵਾਜ਼ (coloratura soprano) ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕਾ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ। ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਨਿਊਯਾਰਕ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਆਫ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ (ਮੈਨੇਸ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ) ਦੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਧਾਰਕ ਬਣ ਗਈ। ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੇਬੇਸਟਿਅਨ ਏਂਗਲਬਰਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ, ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਨੇ ਓਪੇਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਸਟੇਜ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕਲਾਕਾਰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।

ਯੂਕਰੇਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸੰਗੀਤਕ ਸਫਲਤਾਵਾਂ

ਕੇਸੀ ਲਈ 1970 ਦਾ ਦਹਾਕਾ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਰੀਅਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਕ ਇਕੱਲੇ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਗਾਇਕ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ। ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਅਦਾਇਗੀ ਗਾਇਕ ਵਜੋਂ.

ਕੇਸੀ ਨੇ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ: ਕੋਕਾ ਕੋਲਾ, ਅਮਰੀਕਨ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼, ਸੀਅਰਜ਼, ਸੇਫਵੇ, ਸਟਾਰਬਰਸਟ, ਏਬੀਸੀ, ਐਨਬੀਸੀ, ਸੀਬੀਐਸ। ਅਤੇ 1980 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ 18 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਫੋਰਡ ਮੋਟਰਜ਼ ਲਈ ਗਾਇਆ। ਅਤੇ ਹਰ ਅਮਰੀਕੀ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਵਿਲੱਖਣ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਫੋਰਡ ਡ੍ਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਜਾਂ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੀ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੂ ਲਾਈਟ ਅਪ ਮਾਈ ਲਾਈਫ ਸਾਊਂਡਟ੍ਰੈਕ। ਉਸਨੇ ਆਸਕਰ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ ਬਿਜ਼ਨਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਪਾਇਆ। ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਕੇਸੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ 22 ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਉਸਦੀ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ - ਸੰਪੂਰਨ ਵੋਕਲ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਉੱਚ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿਖਲਾਈ। ਗਾਇਕਾ ਨੇ ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਗਾਇਕ ਬਣਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਸਟੂਡੀਓ ਵੋਕਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਗਈ। ਜਲਦੀ ਹੀ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਜੈਜ਼, ਪੌਪ ਅਤੇ ਰੌਕ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡਿਸਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਮਾਈਕਲ ਫਰੈਂਕਸ, ਬੌਬ ਜੇਮਜ਼, ਡੇਵਿਡ ਸੈਨਬੋਰਨ, ਮਾਈਕਲ ਬੋਲਟਨ, ਰੌਬਰਟਾ ਫਲੇਕ, ਲਿੰਡਾ ਰੋਂਡਸਟੈਡ, ਕਾਰਲੀ ਸਾਈਮਨ, ਕੈਰਲ ਕਿੰਗ, ਡੇਵ ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ, ਮਿਕੀਓ ਮਾਸੂਓ। ਅਤੇ ਕੁਇੰਸੀ ਜੋਨਸ ਵੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਮਾਈਕਲ ਜੈਕਸਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਿੱਟ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ। ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕੋਆਇਰ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਕੇਸੀ ਗਾਇਆ।

ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਨੂੰ ਆਸਕਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

1977 ਵਿੱਚ, ਯੂ ਲਾਈਟ ਅਪ ਮਾਈ ਲਾਈਫ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ, ਜਾਰਜ ਬਰੂਕਸ ਨੇ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਲਈ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੁੱਖ ਅਦਾਕਾਰਾ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਾਰਜ ਬਰੂਕਸ ਨੇ ਕੇਸੀ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਫਿਲਮ 'ਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ ਸੀ। ਕੇਸੀ ਨੇ ਗਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕੀਤਾ. ਪਰਦੇ 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ ਇਹ ਸਵਾਲ ਉੱਠਿਆ ਕਿ ਇਹ ਐਲਬਮ ਕਿਸ ਦੇ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਕਿਸ ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ: ਉਹ ਸਟੂਡੀਓ ਜਿੱਥੇ ਗੀਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਾਂ ਉਹ ਫ਼ਿਲਮ ਸਟੂਡੀਓ ਜਿਸ ਨੇ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣਾਈ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਾਦ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਗਾਇਕ ਪੈਟ ਬੂਨ ਨੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਸਾਉਂਡਟ੍ਰੈਕ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖਰੀਦ ਲਏ। ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਡੇਬੀ ਬੂਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਕੈਸੀ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹੋਰ ਅਣਜਾਣ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਯੂ ਲਾਈਟ ਅਪ ਮਾਈ ਲਾਈਫ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ।

ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ, ਗੀਤ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚਿਆ. ਪਰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਹਿੱਟ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ 10 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਰਹੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਡੇਬੀ ਬੂਨ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹੋਈ। ਫਿਲਮ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਗੀਤ ਨੂੰ ਆਸਕਰ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਗਾਣੇ ਦੇ ਕੇਸੀ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਲਮ ਅਜੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸਾਉਂਡਟਰੈਕ ਦੀ ਸੀਡੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਕੇਸੀ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਐਲਬਮ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ "ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰ ਤੋਂ ਅਸਲੀ ਗੀਤ"। ਇਹ ਗੀਤ ਲਈ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੀ। ਪਰ ਕੇਸੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡੇਬੀ ਬੂਨ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਾਮੂਲੀ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਸਨ. ਉਹ ਚੋਟੀ ਦੇ 40 'ਚ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ। ਅਤੇ ਉਹ ਫਿਲਮ ਦੇ ਗੀਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਹੀ। ਅੱਜ, ਇਹ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਰਚਨਾ ਦਰਜਨਾਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਾਇਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕੇਸੀ ਦੁਆਰਾ 1977 ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

Kvitka Cisyk: ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਗੀਤ

ਵਿਅਸਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਕੇਸੀ ਨੇ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਯੂਕਰੇਨੀ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ. ਪਰ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਾਇਸਪੋਰਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਗੀਤ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਵਸਥਾ, ਸੰਪੂਰਣ ਤਕਨੀਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ। ਅਤੇ ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਨੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਧੁਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਗੋਰਨੋਸਟਾਈ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ, ਇਹ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਤਨ (ਅਰਥਾਤ ਲਵੀਵ ਵਿੱਚ) ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਣੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ। ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਅਰਥਾਤ, ਭੈਣ ਮਾਰੀਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਪਿਆਨੋ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ.

ਇੱਕ ਮਾਂ ਜਿਸਨੇ ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਯੂਕਰੇਨੀ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ. ਅਤੇ ਪਤੀ ਜੈਕ ਕੌਰਟਨਰ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਰ, ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗੇ। ਨਾਲ ਹੀ, ਗਾਇਕ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੂਐਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਲਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਬਚਾਇਆ. ਕੇਸੀ ਨੇ ਕਵਿਤਕਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਾਂਗ, ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗਾਇਆ। ਕਵਿਤਕਾ ਨੇ ਜੈਕ ਕੋਰਟਨਰ ਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਗੀਤ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਮੇਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਸਕੇ। 1980 ਵਿੱਚ, ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਵੋਲੋਡੀਮਰ ਸਿਸਿਕ ਨੂੰ ਉਸੇ ਨਾਮ "ਕਵਿਤਕਾ" ਦੇ ਤਹਿਤ ਪਹਿਲੀ ਯੂਕਰੇਨੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਐਲਬਮ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੀ।

ਅਵਾਰਡ ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ

ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ, ਆਪਣੀ ਦੇਸੀ ਤਾਲ ਅਤੇ ਧੁਨ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ ਆਕਰਸ਼ਤ ਹੋਈ, ਨੇ ਦੂਜੀ ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਐਲਬਮ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ। ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ 1988 ਵਿੱਚ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਗਾਏ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਐਡਮਿੰਟਨ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ 4 ਐਵਾਰਡ ਮਿਲਣਗੇ। ਪਰ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਗਾਇਕ ਸਿਹਤ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। 1990 ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਲੋਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਮੀ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਜੀਵਨ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੇ ਦੂਜੀ ਐਲਬਮ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨੂੰ "ਮੁਲਤਵੀ" ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗਾਇਕ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਕਈ ਬਦਲਾਅ ਆਏ ਹਨ. ਉਸਨੇ ਜੈਕ ਕੋਰਟਨਰ ਨਾਲ ਤਲਾਕ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਐਡਵਰਡ ਰਾਕੋਵਿਚ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ। ਚੰਗੀਆਂ ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਆਮਦਨੀ ਮਿਲੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਟੂਡੀਓ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਕਾਰੀ ਜ਼ਿਲੇ - ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘਰ ਹੋਣਾ ਵੀ ਹੈ। ਮੈਡੋਨਾ, ਜਾਰਜ ਬੈਨਸਨ, ਸੀਨ ਲੈਨਨ, ਫਰੈਂਕ ਸਿਨਾਟਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ।ਜੋੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਐਡਵਰਡ-ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

1992 ਵਿੱਚ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਗੋਰਨੋਸਟਾਈ ਨਿਊਯਾਰਕ ਆਇਆ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਦੀ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਇੰਟਰਵਿਊ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਵੈਨਕੂਵਰ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ "ਯੂਕਰੇਨ: ਲੈਂਡ ਐਂਡ ਲੋਕ" (ਪ੍ਰਵਾਸ ਦੀ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਤੱਕ) ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ, ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਫਿਲਮਾਈ ਗਈ। ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ "ਕਵਿਤਕਾ" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ. ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼. ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਨੇ ਗਾਇਕ ਦੇ 60ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ ਫਿਲਮਾਇਆ ਸੀ।

ਸੁਪਨੇ ਸਾਕਾਰ ਅਤੇ ਅਧੂਰੇ

ਇਹ 1989 ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਦੂਜੀ ਡਿਸਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਇੱਕ ਹਕੀਕਤ ਬਣ ਗਿਆ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਮਿਤਰੀ ਪਾਵਲੀਚਕੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਏ. ਬਿਲਾਸ਼ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਗੀਤ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਐਲਬਮ "ਟੂ ਕਲਰ" ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ। ਪੈਕੇਜਿੰਗ 'ਤੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸੀ: "ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮੇਰੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਰੂਹ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚਮਕਦਾਰ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਟੇ ਹੋਏ ਕੈਨਵਸ ਵਿੱਚ ਬੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ." ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੂਹਾਨੀ ਗੀਤ ਸੀ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋ, ਮੇਰੇ ਭਰਾ ..." ਇਹ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਸਨ: "... ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਵਤਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ।" ਐਲਬਮਾਂ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਵਿਤਕਾ ਦੇ ਪਤੀ ਐਡਵਰਡ ਰਾਕੋਵਿਚ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਯੂਕਰੇਨ ਲਈ ਪਿਆਰ, ਪਿਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੀ।

ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਐਲਬਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਕਵਿਤਕਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨ ਆਏ ਸਨ। ਇਸ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਸੀ। ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੀ ਕਿ ਭੈਣ ਮਾਰੀਆ ਪਿਆਨੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਯੂਕਰੇਨ ਆਈ. ਜਦੋਂ ਕਵਿਤਕਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ। ਦੂਜੀ ਐਲਬਮ "ਦੋ ਰੰਗ" ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ, ਸਾਰੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਗਾਇਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ. ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਨਾਲ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ. ਅਤੇ ਕਵਿਤਕਾ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕੀ। ਸ਼ਾਇਦ ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਬੀਮਾਰੀ ਕਾਰਨ।

ਬਹੁਤੇ ਗੀਤ ਦੂਜੇ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ। ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਜਾਦੂਈ, ਰੋਮਾਂਚਕ ਆਵਾਜ਼, ਸੁੰਦਰ ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਅਤੇ ਗੀਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ "ਕਵਰ" ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਗਾਇਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਗੀਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਨਸਲੀ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਕਵਿਤਕਾ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਆਕਰਸ਼ਤ ਸੀ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ. ਲੋਕ ਗੀਤ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਹੋਰਨਾਂ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਨਮੂਨਾ ਬਣ ਗਈ। ਨਾਜ਼ਾਰੀ ਯਾਰੇਮਚੁਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਨੀਪੈਗ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਰੇਡੀਓ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੌਰਾਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।

Kvitka Cisyk: ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਮਰੀਕੀ

Kvitka Cisyk ਨੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਯੂਕਰੇਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲਵੀਵ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਸਿਸਿਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਆਲ੍ਹਣਾ - ਕੋਲੋਮੀਸਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੇਸਕੀ ਦਾ ਪਿੰਡ। ਮੈਂ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਤਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਲਈ ਲੋਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਵੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਿਖਾਇਆ। ਪਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਖਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਕਲੀਆਂ. 29 ਮਾਰਚ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ 4ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਤੋਂ 45 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਗਾਇਕਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਘਾਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪਰ ਕਵਿਤਕਾ ਦੀ ਮੌਤ ਉਸੇ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਹੋਈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ - ਛਾਤੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ. ਅਤੇ 5 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਭੈਣ ਮਾਰੀਆ ਦੀ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

ਜਦੋਂ ਕਵਿਤਕਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਹੀ ਜੀਵੇਗੀ। ਪਰ, ਗਾਇਕ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਹੋਰ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ. ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਐਡ ਰਾਕੋਵਿਚ ਨੇ ਕਵਿਤਕਾ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ। ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਵਿਨੀਪੈਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਜਨਤਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਚਿੱਠੀਆਂ, ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜੇ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਦੀ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ, ਬੋਗਦਾਨਾ ਬਾਸ਼ੁਕ (ਵਿਨੀਪੈਗ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ) ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਸ਼ਾਇਦ, ਗਾਇਕ ਲਈ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਦਾਸ ਗੀਤ "ਕ੍ਰੇਨਜ਼" ਹਵਾ 'ਤੇ ਵੱਜਿਆ. ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਇਹ ਸੰਗੀਤਕ ਰਚਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਦੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਵੀਤਕਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੀਤ ਨਾ ਸਿਰਫ ਯੂਕਰੇਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਸੋਗ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਵੀਵ ਵਿੱਚ, ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਤਖ਼ਤੀ ਗਲੂਬੋਕਾ ਸਟ੍ਰੀਟ, 8 ਦੇ ਨਾਲ ਨਕਾਬ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਸੀ। ਯਾਦਗਾਰੀ ਤਖ਼ਤੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "1944 ਤੱਕ, ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲਵੀਵ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 1953 ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮੂਲ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਮਰੀਕੀ ਗਾਇਕਾ ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ।"

ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਦਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਲਵੀਵ ਦੀ ਇੱਕ ਗਲੀ ਦਾ ਨਾਮ ਗਾਇਕ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਲਵੀਵ ਵਿੱਚ ਕਵਿਟਕੀ ਸਿਸਿਕ ਸਟ੍ਰੀਟ ਤੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗਾਇਕ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਹ ਉਸਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਲਈ ਇੱਕ ਮਨੋਰੰਜਨ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। 2008 ਵਿੱਚ, ਗਾਇਕ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਾਮ ਕੀਵ (ਐਲੇਕਸ ਗੁਟਮਾਕਰ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਤੇ) ਵਿੱਚ ਹੋਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਕਵਿਤਕਾ ਸਿਸਿਕ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਰੋਮਾਂਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲਾ ਲਵੀਵ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।