ਜਾਰਜੀਅਨ ਮੂਲ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਗਾਇਕਾ ਨਾਨੀ ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੱਕ ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ-ਲਾਇਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਹੈ। ਨਾਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਮਾਸਕੋ ਸਟੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਕਲਚਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈ ਅਤੇ ਵੂਮੈਨ ਫਾਰ ਪੀਸ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ। ਨਾਨੀ ਜੋਰਜੀਵਨਾ ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਢੰਗ ਹੈ, ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ ਅਭੁੱਲ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।
ਨਾਨੀ ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ ਦਾ ਬਚਪਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਰੀਅਰ
ਤਬਿਲਿਸੀ ਨਾਨੀ ਦਾ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਸਦਾ ਜਨਮ 21 ਜੁਲਾਈ, 1936 ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਮਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ, ਰੋਮਾਂਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਨੇਕ ਜਾਰਜੀਅਨ ਰਈਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ.
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਲੜਕੀ ਨੇ 3 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਨਾਨੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸੀ, ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਗਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਟਬਿਲਸੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਜਾਰਜੀਅਨ ਗੀਤ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਸੀ.
6 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਕੁੜੀ ਨੇ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਸੀ ਰੋਮਾਂਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਛੋਟੇ ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਗਾਇਆ. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹਰ ਰੋਮਾਂਸ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ. ਗਾਉਣ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਲੜਕੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਲੜਕੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਇੱਕ ਸਫਲ ਸੰਗੀਤਕ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ।
ਨਾਨੀ ਨੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਾਲਜ ਤੋਂ ਆਨਰਜ਼ ਨਾਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਪਰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਸੁਣ ਕੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਨਾਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਸਥਾਨਕ ਪੌਲੀਟੈਕਨਿਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਲੋਿਸਟ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਇਸ ਟੀਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸੀ ਕਿ ਨਾਜ਼ੁਕ ਜਾਰਜੀਅਨ ਕੁੜੀ ਨੇ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਊਰੀ ਮੈਂਬਰ ਲਿਓਨਿਡ ਉਟਿਓਸੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸਟਾਰ ਨੇ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੈ।
ਨਾਨੀ ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ ਮਾਰਗ
ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਟਬਿਲਿਸੀ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰੀ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ. ਫਿਰ ਮਾਸਕੋ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਹਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋਏ, ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ ਵੀਆਈਏ ਓਰੇਰੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਲੋਿਸਟ ਸੀ.
ਗਾਇਕਾ ਨੇ 1980 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੋਲੋ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਗੀਤ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ ਦਾ ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੌਪ ਗਾਇਕਾ ਕਿਹਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਗੀਤਕਾਰੀ ਰੋਮਾਂਸ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ। ਨਾਨੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਪਿਆਰੇ ਯੂਰੀਏਵ, ਸੇਰੇਟੇਲੀ ਅਤੇ ਕੇਟੋ ਜਾਪਰੀਦਜ਼ੇ ਨੇ ਸਟੇਜ ਤੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਗਾਇਆ।
ਰੋਮਾਂਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗਾਇਕ ਨੇ ਪੌਪ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਾਰਜੀਅਨ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। Bregvadze ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਕਾਲਿੰਗ ਕਾਰਡ "ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ" ਗੀਤ ਸੀ. ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਨਾਨੀ ਨੂੰ ਗੀਤ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਉਹ ਉਲਝਣ ਵਿਚ ਸੀ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗਾਉਣਾ ਹੈ। ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਲੈਕਸੀ ਏਕਿਮਯਾਨ ਨੇ ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਲਈ ਮਨਾ ਲਿਆ।
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਤੁਰੰਤ ਬਰਫਬਾਰੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਏ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਇਹ ਰਚਨਾ ਮੌਸਮ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਿਆਦ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਮੌਸਮੀਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੀ. ਨਾਨੀ ਨੇ ਨਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਸਟੇਜ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਾਨੀ ਜਾਰਜੀਵਨਾ
ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੋਮਾਂਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੀ ਜਿਊਰੀ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਨਾਲ ਹੀ, ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ, ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਜਾਰਜੀਅਨ ਸਪਾਂਸਰਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ, ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਨਾਨੀ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਸਥਾਪਿਤ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਜਾਰਜੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਾਇਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਜਾਰਜੀਅਨਾਂ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਹਮਵਤਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ 2000 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਨਾਨੀ ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਤਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਨਾਨੀ ਜਾਰਜੀਵਨਾ ਨੇ ਮਾਸਕੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਕਲਚਰ ਐਂਡ ਆਰਟ ਵਿੱਚ ਪੌਪ-ਜੈਜ਼ ਗਾਇਕੀ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਮੁਖੀ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਜਾਂ, ਕਲੱਬਾਂ ਅਤੇ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਨ ਜੋ ਜਨਤਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਚੈਰਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ, ਨਾਨੀ ਜੋਰਜੀਵਨਾ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ੌਕ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੀ. 2005 ਵਿੱਚ, ਗਾਇਕ ਨੇ ਨਵੇਂ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਅਖਮਦੁਲੀਨਾ ਅਤੇ ਤਸਵਤੇਵਾ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸਨ। ਵਿਆਚੇਸਲਾਵ ਮਲੇਜ਼ਿਕ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ 'ਤੇ ਗਾਣੇ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਸਨ.
Bregvadze ਦੇ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਖ਼ਿਤਾਬ ਹਨ। ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ, ਜਾਰਜੀਅਨ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਟਿਸਟ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜੇਤੂ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਰੂਸ ਅਤੇ ਜਾਰਜੀਆ ਦੇ ਕਈ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ.
ਗਾਇਕ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਗਾਇਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਕੁਝ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਮੇਰਬ ਮਮਾਲਾਦਜ਼ੇ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਲੜਕੀ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਈਰਖਾਲੂ ਸੀ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਗਾਉਣ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬੋਲੇ। ਉਹ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਆਮ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਨਾਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਏਕਾ ਸੀ। ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੇਰਬ ਝੂਠੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ। ਨਾਨੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ। ਪਰ ਆਦਮੀ, ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਕੇ, ਨਾਨੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਲਈ ਛੱਡ ਗਿਆ।
ਬ੍ਰੇਗਵਾਡਜ਼ੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ, ਹੁਣ ਉਹ ਆਪਣੀ ਧੀ, ਤਿੰਨ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਪੜਪੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੈ। ਨਾਨੀ ਜੋਰਜੀਵਨਾ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
