ਏਲੇਨਾ ਵਲਾਦੀਮੀਰੋਵਨਾ ਸੁਸੋਵਾ, ਨੀ ਟੂਟਾਨੋਵਾ, ਦਾ ਜਨਮ 30 ਜੁਲਾਈ, 1973 ਨੂੰ ਬਾਲਸ਼ਿਖਾ, ਮਾਸਕੋ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ, ਕੁੜੀ ਨੇ ਗਾਇਆ, ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੜਾਅ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਲਿਆ.
ਛੋਟੀ ਲੀਨਾ ਨੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਗਾਇਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ "ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਸੋਵੀਅਤ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਲਗਨ, ਲਗਨ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ. ਮੈਡੋਨਾ, ਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਐਸ. ਟਵੇਨ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅੰਨਾ ਅਖਮਾਤੋਵਾ ਅਤੇ ਮਰੀਨਾ ਤਸਵਤੇਵਾ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਗਾਇਕ ਦੇ ਭੰਡਾਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੀ।
ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. ਏਲੇਨਾ ਨੇ ਇਕੌਰਡੀਅਨ ਕਲਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ, ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆਨੋ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਗਿਟਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
ਬਾਰਬਰਾ ਦੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਮਾਰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਗਾਇਕ ਨੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਇੰਡੀ ਰਾਕ ਬੈਂਡ ਦੀ ਰਿਹਰਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜਾਰਜ ਗੇਰਸ਼ਵਿਨ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਸਮਰਟਾਈਮ ਏਰੀਆ ਗਾਇਆ।
ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੜਕੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਆਈ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿਚ ਲੈ ਗਏ। ਕੋਰਲ ਗਾਇਕੀ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤੀਬਰ ਕਲਾਸਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੇ ਐਲੇਨਾ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਰੂਸੀ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਗਨੇਸਿੰਸ. ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਚੋਣ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੂਟਾਨੋਵਾ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਟਵੇ ਓਸ਼ੇਰੋਵਸਕੀ ਦੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।
ਇੱਕ ਸਨਕੀ ਅਧਿਆਪਕ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਦਿਨ, ਨੌਜਵਾਨ ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਭੂਮਿਕਾ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖੀ, ਅਤੇ ਮੈਟਵੇ ਅਬਰਾਮੋਵਿਚ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਗਈ. ਝਗੜਾ ਸੁਲਝ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਲੜਕੀ ਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ. RAM ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗਾਇਕ ਨੇ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ GITIS ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਥੀਏਟਰ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ.
ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਏਲੇਨਾ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਈ. ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਜ਼ੀ ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਗਈ.
ਇੱਕ ਕੇਟਰਿੰਗ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਜਿਕ ਪੱਧਰਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ।
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ 'ਤੇ, ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਾਇਕ ਲੇਵ ਲੇਸ਼ਚੇਂਕੋ ਲਈ ਇੱਕ ਆਡੀਸ਼ਨ ਮਿਲਿਆ. ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਲਾਕਾਰ ਟੂਟਾਨੋਵਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਗਾਇਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆ. ਇਹ ਲੇਵ ਲੇਸ਼ਚੇਂਕੋ ਹੈ ਜੋ ਏਲੇਨਾ ਵਲਾਦੀਮੀਰੋਵਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਅਧਿਆਪਕ ਮੰਨਦੀ ਹੈ।
ਏਲੇਨਾ ਟੂਟਾਨੋਵਾ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਕੈਰੀਅਰ
ਥੀਏਟਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਏਲੇਨਾ ਨੇ ਵਰਵਾਰਾ ਉਪਨਾਮ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕਿਨੋਡੀਵਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਜਿਊਰੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੁਆਰਾ, ਟੂਟਾਨੋਵਾ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 2001 ਵਿੱਚ, ਵਰਵਾਰਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ NOX ਸੰਗੀਤ ਲੇਬਲ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕਿਮ ਬ੍ਰਿਟਬਰਗ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਰਿਕਾਰਡ ਬਹੁਤ ਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਪਲੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਅਤੇ ਇੰਟਰਮੀਡੀਆ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ।
ਵਰਵਰਾ ਦੀ ਦੂਜੀ ਸਟੂਡੀਓ ਐਲਬਮ "ਕਲੋਜ਼ਰ" 2003 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਸੀ। ਕੁਝ ਗੀਤ ਰੌਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਸਨ, ਹੋਰ ਗੀਤ R&B ਸ਼ੈਲੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਸਨ। ਡਿਸਕ "ਕਲੋਜ਼ਰ" ਲਈ ਕਈ ਧੁਨ ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ.
ਗੀਤਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਦਾ ਸਿੰਗਲ "ਵਨ-ਆਨ" ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਆਰ. ਬ੍ਰੈਡਬਰੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਇਹ ਰਚਨਾ ਵਰਵਾਰਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਹਿੱਟ ਬਣ ਗਈ। ਡਿਸਕ "ਕਲੋਜ਼ਰ" ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ "ਬੈਸਟ ਪੌਪ ਵੋਕਲ ਐਲਬਮ" ਵਿੱਚ "ਸਿਲਵਰ ਡਿਸਕ" ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
2004 ਵਿੱਚ, ਕਲਾਕਾਰ ਪੈਰਿਸ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਸੰਘ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਾਨ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
2005 ਵਿੱਚ, ਗਾਇਕ "ਸੁਪਨੇ" ਦੀ ਅਗਲੀ ਐਲਬਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਓ.ਜੀ.ਏ.ਈ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਪਲੇਟ "ਸੁਪਨੇ" ਨੇ ਵਰਵਰਾ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਿੱਤੀ. ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਯੂਕੇ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦਿੱਤੇ.
ਐਲਬਮ "ਡ੍ਰੀਮਜ਼" ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਗਾਇਕ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਸੀ. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸ਼ੈਲੀ ਬਣਾਈ ਜੋ ਕਲਾਸੀਕਲ ਧੁਨਾਂ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
ਵਾਰਵਾਰਾ ਦੀਆਂ ਅਗਲੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ("ਅਬੋਵ ਲਵ", "ਲੇਜੈਂਡਜ਼ ਆਫ਼ ਆਟਮ", "ਲਿਓਨ") ਵਿੱਚ ਲੋਕਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਤਾਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ। ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਗਪਾਈਪ, ਹਾਰਪ, ਡੁਡੁਕ, ਲਾਇਰ, ਗਿਟਾਰ, ਪੈਸਲਟਰੀ ਅਤੇ ਫਿਨੋ-ਯੂਗਰਿਕ ਡਰੱਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਰਵਰਾ ਦਾ ਕਾਲਿੰਗ ਕਾਰਡ ਬਣ ਗਈਆਂ: "ਸੁਪਨੇ", "ਕੌਣ ਭਾਲਦਾ ਹੈ - ਉਹ ਲੱਭੇਗਾ", "ਉੱਡਿਆ, ਪਰ ਗਾਇਆ", "ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਨਦੀ।" ਕਲਾਕਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਰੂਸ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦਿੱਤਾ. ਉਸਨੇ ਹਿਬਰੂ, ਅਰਮੀਨੀਆਈ, ਸਵੀਡਿਸ਼, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਗੈਲਿਕ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਰਚਨਾਵਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ।
ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਤਿਭਾ
ਗਾਇਕ ਦੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਰੂਸ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ. ਗੀਤਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰਚਨਾਤਮਕ ਟੀਮ ਕੋਲ 14 ਵੀਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਅਤੇ 8 ਵੱਕਾਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਹਨ। 17 ਅਗਸਤ, 2010 ਨੂੰ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡੀ.ਏ. ਮੇਦਵੇਦੇਵ ਨੇ ਵਰਵਾਰਾ ਨੂੰ ਰਸ਼ੀਅਨ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਉਪਾਧੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਫ਼ਰਮਾਨ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ।
2008 ਤੋਂ, ਵਰਵਾਰਾ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਸਲੀ ਵਿਗਿਆਨ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਕੈਲਿਨਿਨਗਰਾਡ ਤੋਂ ਵਲਾਦੀਵੋਸਤੋਕ ਤੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ. ਵਰਵਾਰਾ ਨੇ ਰੂਸੀ "ਆਊਟਬੈਕ" ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਰ ਉੱਤਰ ਦੇ ਛੋਟੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।
ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ, ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਊਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਲੇਖਕ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ. ਵਰਵਰਾ ਦਾ ਕੰਮ ਗੀਤਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ, ਨਸਲੀ ਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਇਕਸੁਰਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
Elena Vladimirovna ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਮਿਖਾਇਲ ਸੁਸੋਵ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਕਲਾਕਾਰ ਚਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਏਲੇਨਾ ਵਲਾਦੀਮੀਰੋਵਨਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਾ ਨਾਮ ਵਰਵਰਾ ਰੱਖਿਆ।
